Actionstep offers Office 365, Gmail, and SMTP mailboxes. These can be setup to be available to single users or for use by all users in a system.

https://youtu.be/XYO_KxttimU

System Mailboxes

System mailboxes can be utilized by any user in your system.

...